Keine exakte Übersetzung gefunden für تصميم مواقع الويب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تصميم مواقع الويب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This would require a study on the complete redesign and restructuring of the web sites in order to render them more flexible and user-friendly.
    ويتطلب ذلك دراسة من مختلف جوانب إعادة تصميم وهيكلة مواقع الويب لجعلها أكثر مرونة وأيسر استعمالا.
  • As part of its Sabaya programme, UNIFEM conducted training in filming, photography and web design at one of the phase I centres, which benefited 10 rural women from five villages.
    وفي إطار برنامج صبايا، أجرى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة دورات تدريبية في التصوير السينمائي والتصوير الفوتوغرافي وتصميم مواقع الويب، وكان ذلك في أحد مراكز المرحلة الأولى، واستفادت من هذا التدريب 10 نساء ريفيات جئن من 5 قرى.
  • It is expected that the study would formulate realistic proposals for redesigning, restructuring and refocusing the web sites, including the multilingual aspects, together with the necessary hardware and connectivity requirements, and the time-frame for implementation.
    ومن المتوقع أن تضع الدراسة مقترحات واقعية لإعادة تصميم صفحات مواقع الويب وإعادة هيكلتها وتركيزها، بما في ذلك الجوانب المتعددة اللغات، وتحديد ما يلزم من معدات واحتياجات وربط شبكي، وأطر زمنية للتنفيذ.
  • The Office for Outer Space Affairs was identified by some action teams as the entity to set up and host web site(s) to disseminate relevant information and to organize proposed workshops or training courses.
    ورأت أفرقة العمل بأن مكتب شؤون الفضاء الخارجي هو الهيئة التي يمكنها تصميم هذه المواقع على الويب واستضافتها، من أجل نشر المعلومات ذات الصلة وتنظيم ما يقترح من حلقات عمل أو دورات تدريبية.
  • Technical support will also be provided to UNICEF organizational units to assist in the development of communication strategies; audience research and evaluation; capacity development in communication; editorial and print publication services; print and video distribution; translation; design; website development; video production; development of new media; photography; media relations; management of UNICEF Goodwill Ambassadors; development of communication partnerships; and providing guidance, technical advice and support in communication.
    كما سيجري تقديم الدعم التقني لوحدات اليونيسيف التنظيمية من أجل المساعدة في تنمية استراتيجيات الاتصال؛ وبحوث وتقييم الجمهور؛ وتنمية القدرات في مجال الاتصالات؛ وخدمات التحرير والمنشورات المطبوعة؛ وتوزيع المطبوعات وتسجيلات الفيديو؛ والترجمة؛ والتصميم؛ وإعداد المواقع على شبكة الويب؛ وإنتاج الفيديو؛ واستحداث وسائط إعلام جديدة،؛ والتصوير الفوتوغرافي؛ والعلاقات مع وسائط الإعلام؛ وإدارة عمل سفراء الخير لليونيسيف؛ وإقامة شراكات الاتصالات؛ وتقديم التوجيه والمشورة التقنية والدعم في مجال الاتصالات.